Conditions d’utilisation

Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD est une marque de commerce de Valeurs mobilières Credential Qtrade inc. (« Valeurs mobilières Credential Qtrade »), membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières et du Fonds canadien de protection des épargnants. La présente convention d’utilisation (la « convention ») s’applique à votre utilisation du site Web de Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD. En utilisant ce site Web, vous acceptez les modalités des présentes. Si vous n’acceptez pas les modalités des présentes, veuillez ne pas installer ce site Web, y accéder ou l’utiliser autrement. La présente convention s’ajoute aux conventions de client qui régissent les comptes que vous détenez auprès de nous, le cas échéant.

Certains noms, mots, titres, phrases, logos, icônes, graphiques ou dessins qui se trouvent sur le présent site Web (ou d’autres sites Web accessibles à partir de www.guidedportfolios.qtrade.ca/fr/) peuvent constituer des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques de service, enregistrés ou non (les « marques de commerce ») de Valeurs mobilières Credential Qtrade ou de ses concédants et, le cas échéant, sont utilisés sous licence par Valeurs mobilières Credential Qtrade. Les images et logos portant le nom ou les mots « Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD » sont des marques de commerce de Valeurs mobilières Credential Qtrade ou de ses concédants et sont protégés par les lois sur les marques de commerce et le droit d’auteur au Canada et dans d’autres pays. L’affichage des marques de commerce sur le présent site Web ne signifie pas qu’une licence a été accordée à un tiers. Tous les renseignements contenus dans le présent site Web sont protégés en vertu des lois sur le droit d’auteur du Canada et d’autres pays. Les utilisateurs du présent site Web peuvent copier les renseignements qu’il contient pour leur usage personnel, mais ne peuvent pas les republier ou les reproduire de quelque façon que ce soit, y compris la reproduction électronique par « téléversement » ou « téléchargement », sans le consentement écrit préalable de Valeurs mobilières Credential Qtrade. Personne n’a la permission de copier, de redistribuer, de reproduire ou de republier, sous quelque forme que ce soit, les renseignements qui se trouvent sur le présent site Web. Les produits, processus ou technologies décrits dans le site Web peuvent faire l’objet d’autres droits de propriété intellectuelle réservés par Valeurs mobilières Credential Qtrade ou ses concédants et ne font pas l’objet d’une licence selon les modalités des présentes. Tout téléchargement, retransmission ou autre reproduction ou modification non autorisée de marques de commerce ou d’autres contenus du présent site Web peut constituer une violation des droits conférés par la loi ou la common law, ce qui pourrait exposer le contrevenant à une poursuite en justice.

En tant que titulaire de compte, vous convenez que vous êtes seul responsable de la confidentialité et de la sécurité de vos noms d’utilisateur, numéros de compte et mots de passe. Vous convenez de ne pas divulguer ces renseignements à quiconque et de les protéger. Vous reconnaissez que vos mots de passe vous sont propres et que nous n’y avons pas accès.

Afin de vous protéger contre la perte, le vol, l’utilisation abusive ou la compromission de vos données confidentielles de Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD, vous reconnaissez et convenez que vous avez passé en revue vos « responsabilités du client » et que vous vous y conformez, conformément à la politique de sécurité.

Les produits et services de Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD ne sont offerts que dans les territoires où ils peuvent être légalement offerts à la vente. Tout produit ou service mentionné sur le présent site Web n’est offert qu’en conformité avec les lois locales et uniquement lorsqu’il peut être légalement offert à la vente. Tous les produits et services sont assujettis aux modalités des conventions applicables. Les renseignements contenus dans le présent site Web ne constituent pas une offre ou une sollicitation de la part de quiconque dans un territoire où une offre ou une sollicitation ne peut légalement être faite, ni à toute personne à qui il est illégal de faire une sollicitation. Pour connaître les produits et services offerts dans votre province ou territoire, veuillez communiquer avec notre bureau par téléphone au 1 844 622-4500 ou par courriel à l’adresse guidedportfolios@qtrade.ca.

Les renseignements contenus sur le présent site Web peuvent être modifiés sans préavis. Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD n’est aucunement responsable des dommages, pertes ou dépenses directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, quelle qu’en soit la cause, y compris la perte d’utilisation, la perte ou l’inexactitude des données, la perte de profits, l’interruption d’activités commerciales, les préjudices corporels ou toute autre perte pécuniaire, que l’action constitue une action contractuelle, en responsabilité civile (y compris la négligence) ou tout autre action délictuelle découlant de votre utilisation du présent site Web ou de tout navigateur Web ou sur la foi des renseignements disponibles sur le présent site Web, y compris tout dommage que vous pourriez subir si vous nous transmettez des renseignements confidentiels ou sensibles ou si nous vous communiquons de tels renseignements à votre demande par Internet.

Les liens vers d’autres sites Web à partir du présent site Web sont fournis par souci de commodité seulement. Aucune approbation de produits, de services ou de renseignements de tiers indépendants n’est exprimée ou sous-entendue dans les renseignements, le matériel ou le contenu de tiers contenus dans le présent site Web ou mentionnés dans celui-ci, compris dans celui-ci ou liés à celui-ci. Les renseignements, les données, les opinions ou les recommandations fournis par des tiers indépendants par l’entremise de liens vers d’autres sites Web ou autrement rendus accessibles par l’intermédiaire du présent site Web relèvent uniquement du tiers indépendant et non de Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD.

Aucun conseil : Les renseignements contenus dans le présent site Web sont fournis à titre informatif seulement et ne visent pas à fournir des conseils de placement, financiers, juridiques, comptables ou fiscaux, et ne doivent pas être utilisés à cet égard.

Mention juridique relative aux renseignements et aux données : Les renseignements fournis par Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD et d’autres sources dans le présent site Web ne sont assujettis à aucune garantie quant à leur exactitude, à leur exhaustivité ou à leur actualité. Ni Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD, ni ses sociétés affiliées, ni aucun tiers propriétaire, concédant ou fournisseur de renseignements utilisés dans le présent site Web ou rendus disponibles par son intermédiaire, y compris les données sur le marché, les informations et les bases de données sur les cotes, les nouvelles, les articles, les textes, les graphiques, les audioclips, les vidéoclips, les émissions et les séminaires (les « données ») font ou sont responsables de toute déclaration, garantie ou condition, explicite ou implicite, concernant les données ou leur utilisation, y compris la déclaration, la garantie ou la condition i) que les données répondront à vos besoins, qu’elles seront disponibles à un moment précis ou à une fin précise ou qu’elles ne comporteront aucune erreur, ou ii) qu’elles sont à jour, exactes, séquentielles, fiables, exhaustives ou appropriées à quelque fin que ce soit. Sans limiter la portée de ce qui précède, les cotes « en temps réel » affichées sur le présent site Web, en particulier en période de volumes d’opérations et de volatilité du marché élevés, pourraient ne pas refléter le cours actuel d’un titre. De plus, toutes les déclarations, garanties et conditions, explicites ou implicites, directes ou indirectes, à l’égard des données découlant ou sous-entendues d’une loi, d’une common law, d’une coutume, de l’usage du commerce ou dans le cadre du rendement, d’opérations ou autrement, y compris, sans s’y limiter, toute garantie ou condition de qualité marchande et de convenance pour un usage particulier sont expressément exclues. Toutes les données sont protégées par le droit d’auteur et les fournisseurs des données se réservent tous les droits exclusifs et de propriété intellectuelle à leur égard. Il vous est interdit de reproduire, de retransmettre, de diffuser, de vendre, de louer, de distribuer, de publier, de faire circuler ou d’exploiter commercialement les données fournies par l’intermédiaire du présent site Web de quelque façon que ce soit ou de les fournir à toute autre personne sans le consentement écrit préalable de Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD et du fournisseur concerné. L’utilisateur du présent site Web doit utiliser les données accessibles par l’intermédiaire du site Web uniquement pour son usage personnel et doit indemniser et tenir à couvert Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD, ses sociétés affiliées et chaque fournisseur de données à l’égard de toute perte ou responsabilité découlant de la violation par l’utilisateur des dispositions susmentionnées ou d’une autre utilisation abusive des données. Vous convenez que les modalités de la présente convention peuvent être appliquées directement contre vous par chaque fournisseur de données.

Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD s’efforce de maintenir à jour les honoraires et les frais affichés sur le présent site Web. Toutefois, les honoraires, les frais et les renseignements connexes peuvent changer en tout temps, moyennant un préavis de 60 jours aux titulaires de compte, et les honoraires et les frais affichés sur le présent site Web pourraient ne pas refléter ces changements.

Les opérations en devises autres que la devise du compte dans lequel l’opération doit être réglée nécessitent une conversion monétaire. Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD agit en qualité de commettant lors de la conversion de devises pour ces opérations aux taux que nous avons établis ou déterminés. Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD pourrait gagner des revenus en raison de l’écart entre le taux du cours acheteur et le taux du cours vendeur de la devise et le tarif auquel le taux est compensé sur le marché. De plus, les conversions monétaires seront effectuées à la date de l’opération, sauf entente contraire.

À moins d’indication contraire dans une entente conclue avec Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD, les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada applicables régissent l’interprétation, la validité et l’effet des dispositions de la présente convention nonobstant tout conflit avec les lois ou règlements de votre lieu de domicile, de résidence ou d’emplacement physique. Vous consentez et vous vous soumettez à la compétence non exclusive des tribunaux de la province de la Colombie-Britannique dans le cadre de toute action ou poursuite intentée en vertu de la présente convention ou relativement à celle-ci.

Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD s’engage à fournir ses produits et services d’une manière qui respecte la dignité et l’indépendance des personnes handicapées. Elle s’engage également à offrir aux personnes handicapées les mêmes possibilités d’accès à ses produits et services et à leur permettre de bénéficier des mêmes services, au même endroit et de la même façon que les autres clients. Cliquez sur les liens suivants pour consulter la politique d’accessibilité et le plan d’accessibilité pluriannuel d’Aviso.

Même si nous nous efforçons d’offrir une expérience client exceptionnelle, nous comprenons que des problèmes et des désaccords peuvent survenir. Chez Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD, nous prenons les préoccupations des clients au sérieux et nous avons mis en place des procédures pour nous assurer d’y répondre correctement.  À Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD, nous prenons les préoccupations des clients au sérieux et nous avons mis en place des procédures pour nous assurer d’y répondre correctement.  Vous trouverez un résumé de nos procédures de traitement des plaintes à l’adresse https://www.aviso.ca/fr/juridique.

Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD dispose d’un responsable des plaintes désigné qui supervise notre processus de traitement des plaintes.  Si vous avez une plainte au sujet de nos services ou de nos produits, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante :

Portefeuilles accompagnés Qtrade^MD
À l’attention de : Responsable des plaintes désigné
1111, rue Georgia Ouest, bureau 700
Vancouver (Colombie-Britannique)  V6E 4T6
Courriel : clientconcerns@aviso.ca